(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
Terima kasih pada awak, saya dibebaskan tanpa masalah...
dan akhirnya berada di sini juga.
Ia satu penghormatan, Pengarah Lee.
Dahulu, semasa insiden Bahan Kimia Taegang,
Ko Young Chul menutup hospital dan kemudian menganggur.
Saya menerima dia kerana awak yang mahukannya.
Dia membunuh Wakil Rakyat Jung.
Awak tidak tahu?
Saya betul-betul berfikir awak yang menyuruh dia.
Apa pun, Wakil Rakyat Jung telah diuruskan.
Awak dan saya perlu berbincang tentang sesuatu.
Awak, awak sudah nampak berumur.
Ayah.
Kenapa awak kerap melakukan perkara yang tidak berguna...
untuk mengganggu saya?
Saya betul-betul tidak mahu buat sesuatu seperti ini.
Inikah yang disaksikan oleh Han Bit, tiga tahun yang lalu?
Tidak.
Ketika itu, saya gunakan picagari.
Oh Tuhan.
Mental awak memang tabah.
Mental saya?
Dia membesarkan saya seperti itu.
Dia beristeri baru ketika usia saya 17 tahun,
dan buat ibu saya membunuh diri.
Jadi, dia buat saya terpaksa melalui...
seluruh proses pengebumian seorang diri.
Walaupun begitu, tiada siapa sanggup membunuh ibu bapa sendiri.
Itu sesuatu yang munasabah di alam manusia.
Dahulu, semasa zaman dewa-dewi,
ia perkara biasa untuk membunuh keluarga terdekat.
Cronus, dewa yang terbaik di kalangan mereka semua,
membunuh ayahnya, Uranus, dengan sabit...
dan buangkan dia ke dalam neraka.
Jadi, awak seorang dewa?
Itu yang awak maksudkan?
Jika saya seorang dewa, mungkinkah saya akan biar ibu saya mati?
Saya akan bunuh lelaki tua ini...
dan perempuan simpanan yang dia bawa,
dan selamatkan ibu saya.
Itu penyesalan saya.
Saya tidak tahu bagaimana awak masuk,
tapi saya ada sesuatu untuk dikatakan dengan ayah saya.
- Awak patut pergi dahulu. - Kerana ada kamera CCTV di lorong?
Awak mahu saya dirakam supaya saya dipersalahkan,
seperti yang awak buat pada Han Bit.
Saya tidak guna perkara yang sama sebanyak dua kali.
Sama ada orang atau objek.
Helo.
Dia akan menjaga ayah saya mulai sekarang.
Apa itu?
Ini antibiotik.
Pengerusi Lee menunjukkan gejala radang paru-paru.
Saya membawa ini untuk disuntik dengan IV.
Biar saya melihatnya.
Apa hak awak?
Jika begitu...
saya mahu melihatnya.
Ini antibiotik, bukan?
Dia berkata benar.
- Saya akan membantu awak. - Itu tidak perlu.
Saya mahu bercakap dengan ayah saya,
tapi dia ada ramai pelawat hari ini.
Ayah.
Saya akan datang lagi lain kali.
Nantikannya.
Saya fikir kita perlu memasang kamera CCTV di sini.
Kami sudah beritahu pada Pasukan Keselamatan.
- Helo? - Ini ialah Bok Hye Soo.
Helo, Cik Bok.
Saya simpan sebotol kalium dan picagari yang nampaknya telah...
diberikan kepada Wakil Rakyat Jung.
Tapi, ia tiada.
Ia sudah tiada?
Sudah berapa lama ia hilang?
Saya berbual dengan Doktor Han sambil minum teh.
Ia hampir satu jam setengah.
Awak ada mencurigai sesiapa?
Ya, saya mencurigai seseorang.
Baiklah. Jangan bertindak melulu dan pulang ke rumah.
Saya akan uruskan.
(Fail Pusat Keselamatan Ko Young Chul)
(Kongsi)
(Episod 25)
Encik Ko.
Kenapa awak begitu terkejut? Bukankah awak sudah mahu pulang?
- Ya, betul. - Jadi, mari pergi minum.
Saya minta maaf.
Saya ada janji temu dengan Doktor Han.
Begitu. Sayang sekali.
Saya akan minum bersendirian sahaja.
Tunggu.
Mari pergi minum.
- Awak rasa begitu? - Ya.
(Doktor Banduan, Operasi 13)
Hei.
Apa suntikan yang...
awak akan berikan?
Ia suntikan potassium.
(Boleh menyebabkan serangan jantung)
- Saya akan bantu awak. - Itu tidak perlu.
Tidak guna!
Saya mahu lihat semua fail yang awak ada...
tentang rekod kesihatan Jang Min Seok...
dan juga rekod kakitangan.
Saya akan hantarkannya secepat mungkin.
Memang benar yang kelakuan Doktor Jang Min Seok sangat mencurigakan.
Tapi, buat masa sekarang,
bukankah kita patut beri tumpuan bagaimana untuk buat...
Pengarah Seon dipilih?
Sebab itulah saya pernah beritahu awak dahulu...
yang jika Pengarah Seon terlalu lemah,
kita patut terus hapuskan Doktor Jang Min Seok.
Kita ada empat hari sebelum pilihanraya diadakan.
Saya akan cari jalan,
jadi tolong emel kesemua fail tersebut kepada saya.
Baiklah.
Sekarang bila saya fikir mengenainya,
saya langsung tidak tahu apa-apa tentang awak.
Awak berkhidmat di mana sebelum datang ke penjara kami?
Awak cakap awak sudah tutup klinik OBYGYN awak.
Klinik awak terletak di mana?
Kenapa awak tiba-tiba ingin tahu tentang itu?
Itu cuma kerana.
Kerana saya tidak tahu banyak perkara tentang awak.
Dan, jika awak tahu, itu akan bawa apa-apa perubahan?
Apa?
Ia rasa seperti...
awak sudah ada prejudis terhadap saya,
dan awak sedang cuba untuk sahkannya.
Betul cakap saya?
Tidak.
Bukan itu sebabnya.
Jadi, apa sebabnya?
Awak tidak pernah rasa ingin tahu tentang kisah silam saya.
Kerana saya sukakan awak.
Kerana saya harap lelaki yang saya suka...
tidak ikut jalan yang salah.
Tiada jalan yang betul atau salah.
Awak cuma ikut jalan yang ada di hadapan awak.
Jadi, awak memang mahu tahu...
saya pernah berkhidmat di mana sebelum ini?
Saya berkhidmat di Pyeongtaek.
Saya bekerja betul-betul seberang jalan dari Kimia Taegang...
di Jelly OBGYN.
"Seberang jalan daripada Kimia Taegang"?
Ya.
Pekerja wanita di tempat itu...
menghidapi pelbagai jenis penyakit ginekologi.
Apa yang awak perhatikan dengan penuh fokus?
Kes Wakil Rakyat Jung?
Bukankah itu sudah diputuskan sebagai kematian secara semula jadi?
Saya akan siasatnya semula.
Kenapa? Kita ada banyak lagi kes lain.
Kerana saya dimalukan.
Saya tidak sepatutnya cuba baling bola yang sudah rosak.
Betul. Tolong bawa Hong Nam Po kepada saya.
Dia dibebaskan.
"Dibebaskan"?
Bagaimana itu boleh berlaku sedangkan....
kita temui narkotik dalam darah dia?
Na Yi Je telah tarik balik aduan itu,
dan ia dipindahkan ke skuad dadah.
Dia didakwa tanpa ditahan,
- jadi dia dibebaskan. - Oh Tuhan.
Bawa dia ke sini semula.
Tuan.
Pembunuhan bukan satu jenayah yang tidak didakwa dengan bantahan,
jadi kita masih akan teruskan siasatan.
Saya akan siasat tentang Lee Jae Juh sehingga ke dasarnya,
jadi bawa dia masuk.
Baik, tuan.
(Pengarah Na Yi Je)
Apakah ini?
(Pengarah Na Yi Je)
(Fail Pusat Keselamatan Ko Young Chul)
"Pusat Keselamatan"?
Ini Penjara Seoul Barat?
Ko Young Chul.
Awak ditahan atas pembunuhan Wakil Rakyat Jung Min Je.
Awak boleh gunakan hak untuk berdiam diri....
dan tidak buat apa-apa kenyataan.
Ya, saya dapat video Ko Young Chul mengganggu rakaman CCTV.
Atas jasa awak, kami sudah tahan dan sedang pindahkan dia sekarang.
Kali ini, saya akan siasat tempat di mana...
Wakil Rakyat Jung telah tunjukkan dengan jari dia.
Jangan anggap ini sebagai satu pengkhianatan.
Mari bekerjasama.
"Bekerjasama"? Okey. Mari buat begitu. Bunyinya sangat bagus.
Ia nampak seperti Pusat Keselamatan Penjara Barat Seoul.
Bagaimana awak boleh terfikir untuk memasang kamera di sana?
Oh itu? Seseorang cuba...
untuk membunuh saya di sana sebelum ini.
Ya, sudah tentu.
Mari bekerjasama dengan baik mulai sekarang juga.
Baiklah.
Kedengaran seperti Pendakwa Raya Jung.
- Awak bercakap tentang saya? - Pengarah Seon.
Kita ada banyak perkara yang perlu dilakukan.
Tolong sediakan bahan pembentangan,
diagnosis perubatan, dan rancangan awak...
untuk mengendalikan pusat, ya?
Baiklah.
Jadi, jumpa awak esok.
Pengarah Lee?
Ini saya, Seon Min Sik.
Saya mahu menyelesaikan perbincangan...
yang kita bincangkan hari itu.
Boleh awak luangkan sedikit masa untuk saya?
Jadi, maksud awak...
Ko Young Chul ditangkap oleh pendakwaan?
Ya.
Saya baru sahaja dengar Na Yi Je dan Pendakwa Jung bercakap,
jadi ini berita terkini.
Kenapa awak beritahu saya ini?
Baru-baru ini,
Na Yi Je memberi tumpuan untuk menjadikan saya...
ketua Pusat VIP,
jadi dia sibuk cuba menangkap Jang Min Seok.
Dan?
Saya beritahu awak...
yang ini masa terbaik...
untuk awak uruskan perkara...
yang perlu diuruskan.
Awak mahu saya lupa sama ada awak menjadi...
ketua Pusat VIP atau tidak,
dan fokus pada menguruskan hal saya sendiri?
Itu yang awak maksudkan?
Tidak, maksud saya, awak tahu.
Saya membuat cadangan yang awak perlu...
buat perkara dengan teratur.
(Hospital Taegang)
Ini keputusan pemeriksaan fizikal Doktor Jang Min Seok...
selama tiga tahun yang lalu.
Dan, yang lain adalah dari Pengarah Seon.
Oh Tuhan, Pengarah Seon. Awak menakjubkan.
Awak benar-benar menjaga kesihatan awak.
Indeks somatik hati, normal.
Paru-paru dan usus awak juga...
kelihatan sangat bersih.
Saya tidak merokok, minum secara sederhana,
dan pergi sauna setiap hari.
Saya bermain golf untuk bersenam sedikit.
Oh, begitu.
Sebab itu penjara bermasalah.
Saya bukan orang yang awak patut serang sekarang.
Maksud saya, awak tahu.
Saya kata sahaja.
Mari lihat.
Doktor Jang Min Seok.
Dia tidak melakukan kolonoskopi.
Tidakkah awak fikir ini bermakna...
dia ada penyakit yang dia mahu sembunyikan?
Adakah terdapat pesakit kecemasan?
Kenapa dia pergi dengan tergesa-gesa?
Dia memang pesakit kecemasan.
"Pesakit kecemasan"? Mengapa?
Tunggu, awak tidak tahu itu sebagai junior dia?
Nama samaran dia adalah Encik Usus Bermasalah.
Dia juga sering alami pankreatitis akut.
Dan, dia selalu mengambil penahan imun.
Tiga tahun yang lalu,
dia mengambil ubat untuk batu karang.
Pembedahan fistula dubur dan sedikit anemia.
Tentang matanya, mereka syak dia alami uveitis?
Dia mengerutkan dahi kerana cahaya.
Dan, dia disuntik dengan infliximab...
setiap dua minggu sekali.
Dan, jika dia mengambil penahan imun...
dengan preskripsi...
Doktor Jang Min Seok mempunyai penyakit Crohn.
"Penyakit Crohn"?
Apa itu penyakit Crohn?
Penyakit usus disebabkan keradangan kronik,
dan juga gangguan autoimun.
Untuk komplikasi, awak boleh mendapat abses, fistula,
enterostenosis, dan stenosis usus.
Pembedahan kecemasan mungkin diperlukan pada masa-masa tertentu.
Tapi, penyakit Crohn...
takkan menghalang dia daripada menjadi ketua.
Dia menyembunyikan yang dia mempunyai penyakit Crohn.
Itu boleh digunakan secara negatif menentang dia.
Walaupun begitu, saya ragu-ragu itu boleh...
memusnahkan kartel yang menyokong Lee Jae Jun.
Tidak, ia bukan kerana penyakit Crohn dia.
Kami akan memastikan dia takkan menjadi ketua...
kerana komplikasi.
(Diagnosis oleh Baek Jun Soo daripada Gastroenterologi)
Seorang doktor gastroenterologi,
Baek Jun Soo.
Minta keputusan kolonoskopi...
kepada Doktor Jang Min Seok sekali lagi.
Dan, doktor ini.
Doktor gastroenterologi.
Saya rasa awak patut jumpa dengannya...
sebelum dia diperiksa.
"Doktor gastroenterologi"?
Pengarah Baek Jun Soo?
Doktor Na.
Pengarah Baek Jun Soo...
adalah salah seorang doktor yang tulis diagnosis palsu...
ketika mereka serang Wakil Rakyat Jung.
Awak akan dapatkan dia juga?
Ya, kenapa?
Tidak bolehkah saya buat begitu?
Baiklah.
Jika itu tidak hentikan saya dari jadi ketua pusat,
ia tidak penting.
Saya tidak peduli selagi ia bawa saya ke matlamat saya.
Jadi, boleh awak duduk diam sahaja?
Saya akan...
tangkap setiap orang dan tumbangkan mereka juga.
Saya tidak peduli jika awak atau Lee Jae Jun tumbang.
Yang penting ialah saya jadi pemenang terakhir.
Awak tahu saya ada kolon yang sensitif, bukan?
- Berlembut. - Jangan risau.
Cuma tidur sedikit dan bangun cepat.
Jadi, boleh awak beri saya dos propofol yang kuat?
Saya tidak dapat tidur baik disebabkan pilihan raya ketua pusat.
Sebaik sahaja awak jadi ketua pusat,
awak perlu jaga saya.
Saya sentiasa jaga awak.
- Sila jaga saya. - Pasti.
Saya dengar awak sering buang polip...
ketika awak jalankan kolonoskopi.
Ya, kita mula-mula ambil persetujuan mereka...
dan buang ia bila nampak ia.
Kemudian, bila awak jumpa polip yang kelihatan bermasalah,
bagaimana awak urus ia?
Jika polip terlalu besar atau tersebar,
kita kadang-kadang lakukan mucosectomy.
(Memotong membran mukus)
Bila ia berkaitan pesakit dengan penyakit Crohn...
seperti Doktor Jang Min Seok,
dinding usus mereka lemah,
jadi saya dengar...
ia boleh sebabkan bocor.
Kita sudah tahu siapa akan jadi ketua kali ini.
Tapi, Pengarah Baek, bukankah awak juga...
patut buat sejarah...
sebagai ketua pusat untuk penggal berikutnya?
Saya jumpa polip di kolon kanan.
Ia agak besar,
jadi kita akan buang ia dengan melakukan mucosectomy.
Saya buang polip yang saya jumpa di kolon kanan awak.
Saya tulis...
yang semuanya baik di diagnosis perubatan awak.
Jangan risau.
Awak sebut penyakit Crohn?
Sudah tentu tidak.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Awak tidak pernah tahu,
jadi ambil beberapa antibiotik...
dan ubat penahan sakit.
Terima kasih.
Ibuprofen dan naproxen.
Jika saya beri ini kepadanya, dia akan rasa kurang sihat,
dan diagnosis akan dibuat lewat.
Ya, itu yang kami harapkan.
Sayang, awak ya?
Apa?
Saya okey.
Saya akan keluar kejap lagi.
Bukankah awak patut pergi hospital?
Tidak.
Saya ambil beberapa...
ubat hilang rasa sakit dan antibiotik. Saya akan okey.
Cik Bok.
(Pejabat Hartanah untuk Kompleks Perindustrian)
Klinik Sakit Puan Jelly?
Bangunan yang ditutup itu...
adalah tempat Klinik Sakit Puan Jelly berada dulu.
Kenapa mereka tutup?
Sebab,
tiada siapa yang benar-benar cakap mengenainya.
Banyak buruh Kimia Taekang...
ada banyak penyakit ginekologi,
begitu banyak dari mereka alami keguguran.
Mereka mengesyaki ia kerana tempat itu,
jadi mereka tanya pengarah hospital itu...
untuk tulis laporan perubatan mereka.
Tapi, pengarah itu...
enggan buat begitu.
Kenapa tidak?
Saya rasa ia sebab...
dia kata ia mustahil...
untuk cari sebarang kaitan antara keguguran dan kilang itu.
Oleh itu, pekerja mengesyaki...
yang dia bekerja dengan syarikat mereka.
Mereka serahkan petisyen kepada bandar.
Apa nama ia?
Ketua Kementerian Kesihatan dan Kebajikan.
Ketua itu suruh...
Perkhidmatan Cukai Kebangsaan untuk lakukan...
siasatan cukai ke atas hospital itu.
Disebabkannya, tempat itu berada di bawah.
Dia pengarah itu?
Ya, itu dia.
Tapi, awak tahu? Saya pasti dia rasa salah tertuduh.
- Kenapa? - Kerana isterinya...
juga mengalami keguguran.
Bayi itu keguguran,
dan isterinya masuk ke institut mental.
Dia menutup hospital dan bahkan kehilangan pemilikan bangunan.
Dia kehilangan segala-galanya apabila dia meninggalkan bandar ini.
Seseorang boleh beri infliximab?
Awak tidak kelihatan terlalu baik.
Awak mahu ubat penahan sakit?
Ya, saya mahu.
Saya perlu selesaikan pembentangan dalam masa satu jam,
jadi tolong berikan saya antibiotik itu juga.
Ya. Baiklah.
Na Yi Je.
Mungkin hari ini hari Ahad, doktor tidak ramai hari ini.
Saya yang terbaik di Perubatan Kecemasan,
jadi saya akan membantu awak.
Apa yang awak suntik?
Beritahu saya!
Sebentar. Apa yang saya suntik awak?
Adakah ia kalium?
Atau adakah ia antibiotik?
Oh betul. Saya tahu pasti...
ia bukan infliximab.
- Apa? - Perut awak mesti sakit.
Awak mungkin mempunyai najis berdarah. Sekarang, awak mungkin...
kes serius enterobrosia.
Awak mesti benar-benar mahu menjadi ketua Pusat VIP,
mengingat seberapa baik awak menahan rasa sakit.
Awak psiko!
Saya benar-benar disalahkan kerana najis awak berdarah...
apabila awak cuba membunuh seseorang dengan suntikan?
Awak mempunyai 30 minit sehingga pembentangan awak.
Saya berharap awak bertahan dengan baik.
Oh Tuhan. Sekiranya ini teruk,
bukan sahaja kami perlu merawat enterobrosia,
tapi kami mungkin perlu memotong usus awak.
Hanya berputus asa dan menjalani pembedahan.
Berhenti cakap mengarut dan pergi, tidak guna.
Awak sebenarnya mungkin dapat dubur tiruan.
Air dia minum dengan ubat penahan sakit...
mengambil masa enam jam untuk melalui perutnya...
satu sehingga dua jam melalui usus kecilnya.
Sekarang, ia harus tiba di usus besarnya.
Helo, semua.
Helo.
Helo, puan.
- Helo. - Gembira bertemu awak.
- Begitu juga. - Helo.
Terima kasih kerana meluangkan masa pada hari Ahad.
Kerana mesyuarat pemegang saham agung...
bulan depan, saya terpaksa menjadualkan ini lebih awal.
Baiklah. Kami tidak kisah bila-bila masa.
Terima kasih.
(Mesyuarat Sementara...)
(untuk Ketua Pusat VIP Seterusnya.)
Pengarah Lee sudah tiba.
Doktor Jang Min Seok.
Awak kelihatan tidak sihat.
Awak baik-baik sahaja?
Saya baik.
Jangan risau.
Saya mesti gementar...
kerana berada di hadapan mereka.
Doktor Jang!
Cepat. Bawa dia ke pusat kecemasan.
Pindahkan dia.
Apa yang baru sahaja berlaku?
Pengarah Gastroenterologi beritahu saya yang...
Doktor Jang menderita penyakit Crohn.
Dia mesti rahsiakan fakta tersembunyi.
Keadaannya semakin teruk hari ini?
Saya rasa begitulah.
Oh Tuhan. Dia sukar dipercayai.
Bagaimana jika ini berlaku semasa di tengah pembedahan ahli VIP?
Pengarah Lee.
Awak mahu pergi ke mana?
Awak takkan turut serta...
dalam pengundian?
Ini bukan satu lagi perjuangan.
Awak boleh mengambil alih.
Boleh saya memahami seperti awak katakan...
awak akan berputus asa pada calon awak?
Tidak mengapakah?
Jadilah tetamu saya.
Bagaimana dengan ayah saya?
Saya tidak fikir dia akan bertahan lebih lama.
Itu bermakna dua pengebumian akan berlaku bulan ini?
(Episod 26)
Doktor, tekanan darahnya semakin turun.
Tuan, kami menerima keputusan sinar X.
Kami temui udara bebas dan syak ia sebagai enterobrosia.
Kami akan dapatkan imbasan CT dan bedah awak. Boleh begitu?
Jangan buang masa. Saya hampir mati.
Tapi,
kebanyakan pakar bedah berada di kolokium,
dan yang lain sudah ada pembedahan yang dijadualkan.
Mereka tidak boleh datang ke sini dalam masa terdekat.
- Apa patut kita buat? - Apa yang awak mahu saya buat?
Jadi, apa saya maksudkan adalah...
saya bertanya kepada orang lain.
Siapa dia?
- Na Yi Je? - Ya, tuan.
Langkah mayat saya dahulu.
- Lebih baik saya mati. - Janganlah seperti ini.
Awak menderita kerana peritonitis dan juga penyakit Crohn.
Jika kita tidak merawatnya sekarang, antibiotik takkan berkesan.
Ia akan lebih teruk.
Sediakan bilik pembedahan dan bius dia.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Saya juga takkan lakukannya.
- Apa? - Saya takkan...
jalankan pembedahan pada awak kerana saya tidak tahu...
apa saya akan buat jika terpaksa jalankannya.
Bertahanlah sehingga pakar bedah lain datang.
Yi Je.
Selamatkan saya.
Awak kenal isteri saya...
dan anak saya.
Jadi, awak buat begitu kerana tidak mengenali ibu dan adik saya?
Jika awak mahu melihat isteri dan anak awak sekali lagi,
jawab soalan saya dahulu.
Awak yang menuduh saya menulis diagnosis Wakil Rakyat Jung.
Siapa yang suruh awak lakukannya?
Dan, juga,
siapa yang halang ibu saya...
daripada menjalani pembedahan?
Ia bukan Lee Jae Hwan, bukan?
Ia Lee Jae Jun, bukan?
Yi Je.
Jawab soalan saya.
Jawab soalan saya!
Jika awak tidak menjawab,
saya tiada pilihan selain melihat awak mati.
Jawab soalan saya terlebih dahulu.
Saya atau Lee Deok Seong?
- Apa? - Awak akan menyelamatkan saya...
dan biarkan dia mati?
Atau...
awak akan biarkan saya mati dan pergi menyelamatkan dia?
Jika awak buat begitu,
lesen awak akan dibatalkan selama-lamanya...
kerana enggan melakukan pembedahan.
Buatlah keputusan awak sendiri.
Nadinya semakin menurun.
Pengarah Na.
Keputusan untuk bakal ketua Pusat VIP Hospital Taegang...
ialah Seon Min Sik, dengan sebulat suara.
Terima kasih.
(Na Yi Je)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Pengarah Na.
Awak akan biarkan dia mati?
Saya akan mula membedah Doktor Jang Min Seok...
untuk enterobrosia.
Pisau bedah.
Ayah.
Awak betul-betul akan mati seperti ini?
Kenapa?
Awak belum...
meminta maaf kepada saya.
Awak betul-betul akan mati seperti ini?
Tergamak awak?
Ketua Pengarah Mo. ECG pengerusi berhenti.
Apa?
Apa awak kata?
Apa maksud awak?
Saya beritahu awak, ini masa terbaik...
untuk awak uruskan perkara...
yang perlu diuruskan.
Awak mahu saya lupakan sama ada awak jadi ketua Pusat VIP atau tidak,
dan fokus terhadap urusan saya sendiri?
- Itu apa yang awak maksudkan? - Bukan, maksud saya, awak tahu.
Saya cuma cadangkan supaya awak buat perkara mengikut turutan.
Saya menjadi ketua Pusat VIP...
takkan apa-apakan awak, bukan?
Saya sentiasa bersedia...
untuk bekerjasama...
dengan awak.
Saya sudah bersedia.
Jadi...
saya harus percayakan awak dan teruskan dengan ini?
Lee Jae Jun, awak memang sudah hilang akal.
Maksudnya bukan Ko Young Chul...
tapi Pengerusi Lee yang awak sasarkan?
Enterobrosia di usus besar dia telah diabaikan buat masa yang agak lama,
jadi saya terpaksa buang satu pertiga daripadanya.
Saya juga buang sebahagian usus kecil dia yang jadi sempit.
Saya sangat hargai jika awak boleh selesaikan pembedahan ini.
Terima kasih. Saya akan ambil alih dari sini.
Tolong uruskan.
Terima kasih.
(Sejarah panggilan)
(Pengarah Seon Min Sik)
Pengarah Seon, ini saya.
Doktor Na.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Saya sedang jalankan pembedahan ke atas Doktor Jang Min Seok.
Bagaimana dengan Pengerusi Lee?
Dia sudah mati.
Jawab soalan saya dahulu.
Ia saya atau Lee Seok Dong?
Awak akan selamatkan saya...
dan biarkan dia mati?
Atau...
awak akan biarkan saya mati dan selamatkan dia?
Jika awak buat begitu,
lesen awak akan dibatalkan selama-lamanya....
kerana tidak mahu jalankan pembedahan.
Awak pilih sendiri.
- Encik Lee Jae Hwan! - Encik Lee Jae Hwan!
Ayah.
Kenapa awak berada di sini?
Saya berada di sini.
Anak bongsu awak ada di sini.
Apa yang berlaku kepada awak?
Ini semua kerana saya?
Kerana saya selalu buat perangai...
dan kecewakan awak?
Ayah. Saya minta maaf.
Saya akan dengar cakap awak mulai sekarang.
Saya akan buat apa sahaja yang awak arahkan.
Jadi, tolong jangan buat begini.
Tolong keluar dari situ.
Ayah...
Apa semua ini?
Ibu.
Dia belum mati lagi, bukan?
Awak cuma mahu beri saya pengajaran.
Betul, Jae In?
Awak cuba ubah saya jadi orang yang lebih baik.
Beritahu saya yang dia belum mati lagi.
Jae Hwan...
Ibu...
Bagaimana dia mati?
Apa yang berlaku?
Awak memang tidak guna.
Dan, awak panggil diri awak seorang abang?
Bukan awak yang lakukan ini, bukan?
Bukan awak yang bertanggungjawab...
di atas kematian dia, bukan?
Apa?
Jangan cakap yang ini sama seperti dahulu...
apabila awak buat dia pengsan.
Awak terlalu kasar.
Awak boleh berhenti berpura-pura!
Awak lebih hina daripada seekor anjing.
Awak cuba bunuh dia.
Apabila kami semua tiada di sana,
awak cuba untuk bunuh dia!
Lee Jae Jun!
Awak habiskan masa dengan berkhayal.
Awak sentiasa buat dia rasa kecewa dan sedih.
Saya rasa awak tiada hak untuk cakap begitu.
Awak masih tidak faham?
Awak semua yang bertanggungjawab terhadap ini.
Awak parasit menjijikkan yang langsung tidak pedulikan...
mengenai kehidupan orang lain dan melakukan ini.
Awak faham?
- Jae Hwan! - Jae Hwan!
Jae Hwan!
Jae Hwan, bangun!
Jae Hwan!
Apa yang awak buat kepada dia?
- Oh, tidak! - Jae Hwan!
Jae Hwan!
Bangun!
Jae Hwan!
Jae Hwan, bangun!
- Jae Hwan! - Jae Hwan!
Jae Hwan!
Kehidupan sia-sia.
Awak akan tunduk kepada dia?
Awak Katolik, bukan?
Awak pasti Lee Jae Jun membunuh Pengerusi Lee?
Kita perlu melakukan bedah siasat,
tapi saya pasti tiada apa yang akan terbukti.
Kenapa tidak? Jika dia disuntik,
bukankah ujian darah akan mendedahkannya?
Sekiranya dia lama merancang ini,
ia takkan mudah untuk mencari sebarang jejak.
Jadi, ia akan dibiarkan begini sahaja?
Hospital berada di sisi Lee Jae Jun,
jadi saya pasti Mo Yi Ra ada rancangan.
Bagaimana dengan Ko Young Chul?
Dia mendakwa dia lakukannya.
Bagaimana jika awak bercakap dengan dia?
Pendakwa Jung minta saya untuk lakukan itu,
jadi saya sedang mempersiapkannya.
Tidak, ada sesuatu lebih penting yang perlu awak lakukan.
"Penting"?
Awak beritahu saya untuk memohon...
untuk rizab undang-undang warisan...
daripada Yayasan Namcheon?
Ya. Awak mesti lakukan.
Ia ditubuhkan untuk menjaga warisan Pengerusi Lee...
atas nama Wakil Rakyat Jung.
Jae Jun yang memulakan yayasan itu.
Han Bit mungkin jadi pengurus saham buat masa sekarang,
tapi Jae Jun sentiasa boleh merancang sesuatu.
Kita perlu memperoleh sebanyak saham yang boleh...
dan bersedia untuk pertempuran baru.
Jika kita menambah saham kita dan yayasan,
apakah nisbahnya dengan Jae Jun?
Jika awak memohon rizab...
dan memperoleh 9.52 peratus saham,
ia 23 peratus kepada 26 peratus.
Kita juga tidak boleh kalahkan dia dengan itu.
Sebab itu Jae Jun membunuh dia.
Jangan buat kesimpulan dulu.
Berdasarkan kamera CCTV yang kita pasang,
dia tidak melakukan apa-apa kepada ayah.
Dia mungkin menyembunyikan perbuatan jahatnya.
Walaupun begitu, tiada apa yang akan berubah.
Ia hanya akan membuatkan kita menjadi emosi,
dan itu takkan memberi kita sebarang manfaat.
Dan, selagi kita ada Hospital Taegang,
pertempuran belum selesai.
Sejak Pengarah Seon menjadi ketua Pusat VIP,
bilangan orang di pihak kita sama dengan dia.
Kemudian...
setelah Jae Hwan menerima penangguhan hukuman...
dan menghadiri mesyuarat itu,
mungkinkah kita berpeluang untuk menang?
Ya.
Awak mesti keluar tidak kira apa berlaku.
Jae In.
Apa patut saya buat?
Beritahu apa yang saya perlu...
lakukan.
Kembali ke penjara buat masa sekarang.
Saya akan hubungi awak selepas temui jalan.
Baiklah.
Jaga kesihatan.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Menangislah semahu awak hari ini.
Pertempuran akan bermula tidak lama lagi.
Baiklah.
Awak betul.
Saya tahu ia tidak betul untuk gembira atas kematian seseorang.
Tapi,
impian awak menjadi kenyataan.
Tahniah.
Mengurus Pusat VIP bukan pengakhirannya.
Apa?
Saya akan makan kek lebih besar sekarang.
Apa maksud awak?
Pemilik Kumpulan Taekang akan ditentukan...
pada siapa yang ada kelebihan...
di antara Direktorat Hospital Taekang.
Dan, Lee Jae Hwan...
adalah kad itu.
Tapi, orang yang tentukan sama ada mahu bagi kad itu...
dapat pengecualian pelaksanaan atau tidak...
adalah Na Yi Je.
Ia kad saya juga.
Lihat sahaja.
Setiap ahli keluarga kita...
gagal rampas Hospital Taekang.
Tapi, bukan untuk saya.
(Rekod Sejarah Perubatan)
Mengenai Lee Jae Hwan,
selain penyalahgunaan dadahnya,
dia tunjuk tanda kemurungan dan kecemasan.
Jadi, saya preskripsi dia benzodiazepine.
Ia mesti disebabkan kematian mengejut ayah dia.
Adakah terdapat kemungkinan gejala tersebut muncul...
kerana penyakit lain?
Apa?
Awak minta saya dengan berani untuk bersekongkol dengan awak?
Itu yang saya lakukan?
Pengarah Na...
Tidak.
Tuan.
Tolong...
beri saya penangguhan pelaksanaan.
Jika awak lakukannya,
saya akan buat apa sahaja...
yang awak suruh.
- "Apa sahaja"? - Ya.
Saya juga akan jaga semua banduan kuadriplegia.
Saya akan jadi hamba awak...
sepanjang masa.
Jadi, tolong...
beri saya penangguhan pelaksanaan.
Saya merayu kepada awak.
Lee Jae In
Oh Tuhan, Jae In.
Sudah berapa lama tidak jumpa?
Ini kali pertama kita bertemu secara peribadi...
lepas lulus sekolah undang-undang.
Ia hampir enam tahun.
Betul, bukan? Oh Tuhan.
Apa pun,
saya tidak percaya awak minta berjumpa.
Saya dihormati.
Saya akan berterus terang.
Ini rakaman CCTV koridor kami...
ketika ayah saya rebah untuk kali pertama.
Ia video yang digunakan Jae Jun untuk ugut Han Bit.
Seseorang dalam pendakwaan mungkin akan tahu lebih baik.
Satu video yang digunakan untuk ugut Han Bit?
Apa?
Saya hanya dapat lihat Han Bit. Kenapa dia mahu kita siasat ini?
Dia kata ia video...
yang Lee Jae Jun guna untuk ugut Han Bit.
Tidakkah awak fikir...
Lee Jae Jun padam dirinya dari video...
lepas Han Bit pergi?
Jadi, dia padam dirinya...
untuk ugut Han Bit dengan ini?
Hei, Cik Oh.
Ia saya, Jung Eui Sik.
Awak ada masa?
Awak ajak saya keluar berjanji temu?
Oh Tuhan, ia sejuk.
Janji temu, konon.
Saya tidak mahu pergi janji temu dengan awak.
Lupakan sahaja.
Tunggu.
Baiklah.
Ia janji temu.
Mari kata ia janji temu.
Mari berjumpa.
Bagaimana dengan taman hiburan? Ya?
Ayuh, wanita tua.
Awak mesti mahu tahu sesuatu dari saya.
Jika awak tidak mahu, lupakannya.
Cepat. Oh Tuhan.
Baiklah. Mari jumpa di taman hiburan.
Tapi, awak tidak boleh buat saya...
naik permainan menakutkan seperti kapal lanun. Okey?
Baiklah.
Saya akan telefon awak lepas saya bersiap.
Dia sangat tidak masuk akal.
Oh Tuhan. Kenapa dia bersiap?
Bersiap untuk apa?
Tidak dapat dipercayai.
Kenapa? Apa?
Awak fikir saya pelik?
Ya.
Awak agak pelik sejak kebelakangan ini.
Melakukan ini takkan hidupkan semula...
pasangan cacat dan budak itu.
Saya tahu.
Saya akan merayu untuk kemaafan hingga hari saya mati.
Saya akan berdoa setiap hari...
dan bertaubat.
Jadi, tolong...
beri saya satu peluang sahaja.
Sejarah perubatan Lee Jae Hwan.
Dia dilahirkan dengan badan yang sihat,
dan dia juga mempunyai kehidupan yang selesa dan hebat.
Dia tidak mempunyai kesan daripada kemalangan kereta.
Ia kelihatan seperti...
mewujudkan sebarang penyakit dalam tempoh yang singkat.
Tapi, kali terakhir dia pengsan...
- kerana sawan, bukan? - Ya.
Dia menderita sawan sejak dia masih kecil.
Tidak kira berapa banyak ujian yang dia jalani,
kami tidak dapat mengetahui sebabnya.
Kalau begitu, mari mulakan dengan sawan.
Awak ada rancangan?
Saya akan mulakan dengan rhabdomiolisis,
yang merupakan salah satu penyakit...
yang boleh menyebabkan sawan.
"Rhabdomiolisis"?
Ini penyakit yang biasa,
tapi ia penyakit kecemasan yang boleh membunuh...
sehingga 10 peratus daripada pesakit.
Ia juga boleh menyebabkan kegagalan buah pinggang akut.
Sama ada saya akan mengabaikan atau menjadikannya lebih teruk...
untuk memberinya hukuman mati.
- Kegagalan buah pinggang akut? - Ya.
Apabila rhabdomiolisis bertambah teruk,
ia menjadi kegagalan buah pinggang akut.
Jika awak tidak dapat rawatan,
awak perlu hidup dengan satu buah pinggang untuk hidup.
Jika awak mengalami hepatitis,
awak mungkin mati.
Saya sudah mati.
Biar saya lakukannya.
Jika Jae Hwan mahu lakukannya,
mari lakukan itu.
Tapi, ada sesuatu yang mesti awak lakukan untuk saya juga.
Apa itu?
Bagi saya...
Hospital Taegang.
Awak mahu hospital?
Saya tidak meminta pemilikan.
Saya mahukan hak pengurusan...
untuk organisasi pembelian kumpulan untuk Taegang.
"Pertubuhan pembelian kumpulan"?
Sistem pengurusan Hospital Taegang?
Lembaga boleh memiliki hospital.
Saya hanya mahu mengambil alih pengurusan sedikit.
Jadi, awak akan memulakan proses untuk Jae Hwan penangguhan hukuman?
Saya sudah mula.
Ada sebab saya patut mati...
untuk awak keterlaluan dengan memberi awak begitu banyak?
Apa pendapat awak?
Kerana saya akan menghentikan Lee Jae Hwan...
dari penangguhan hukuman.
Awak akan menangguh hukuman Jae Hwan?
Awak mesti mempunyai Direktur Hospital Taegang di tangan awak...
untuk menjadi pengerusi Kumpulan Taegang juga.
Awak akan dapat undi saya sebagai ketua Pusat VIP,
dan jika saya halang Lee Jae Hwan daripada mengundi,
seolah-olah saya memberi awak dua undi.
Ia bernilai hak pengurusan syarikat itu,
tidakkah awak fikir begitu?
Awak mahu bertemu saya, warden?
Ya, Pengarah Na. Silakan duduk.
Baiklah.
Saya mahu bertemu awak kerana saya terpaksa beritahu awak sesuatu.
Ya, teruskan.
Awak tahu kedudukan Doktor Ko sudah kosong, bukan?
Ya, saya tahu itu. Saya sebenarnya ada sesuatu...
untuk beritahu awak mengenainya.
Ia seolah-olah awak sibuk, sebaliknya saya akan mengisinya.
Apa yang awak maksudkan yang awak memenuhinya?
Ini doktor baru yang saya pilih untuk ganti tempat Doktor Ko.
- Menyapalah. - Helo, Pengarah Na Yi Je.
Doktor Choi Do Hoon.
Gembira bekerja di sini.
Choi Do Hoon kad terakhir yang awak mahu saya terima?
Kenapa?
Ada sebarang sebab awak tidak boleh menerimanya?
Tidak, saya akan menerimanya.
Saya akan menerimanya,
jadi berikan saya rakaman suara...
Lee Jae Jun bersubahat dengan pembunuhan.
Sudah tentu.